-
1 должностное лицо
1. civil servant2. official3. public servant4. functionary5. office-bearer6. officeholder7. executive8. offical9. officerлицо, осуществляющее надзор — probation officer
Русско-английский большой базовый словарь > должностное лицо
-
2 вышестоящее должностное лицо гражданского ведомства
Law: civil superiorУниверсальный русско-английский словарь > вышестоящее должностное лицо гражданского ведомства
-
3 часть
част||ь1. parto;\часть зда́ния parto de konstruaĵo;составна́я \часть komponento, komponanto, elemento, ero;небольша́я \часть malgranda parto;2. воен. trupo, milittrupo, taĉmento;3. (отдел) fako;уче́бная \часть studfako;♦ \часть ре́чи грам. gramatika vortklaso;бо́льшей \частьью, по бо́льшей \частьи grandparte;э́то не по мое́й \частьи разг. tio al mi ne rilatas, pri tio mi ne estas kompetenta.* * *ж.1) parte fбо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)
составна́я часть — parte integrante
неотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)
части те́ла — partes del cuerpo
части све́та геогр. — partes del mundo
по частя́м — por partes
плати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)
2) (механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f ( деталь)основны́е части — elementos principales
запасны́е части — piezas de repuesto
разобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt
3) ( отдел) sección f, departamento mуче́бная часть — jefatura de estudios
хозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de servicios
пожа́рная часть — puesto de bomberos
пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil
5) воен. unidad f ( superior)моторизо́ванная часть — unidad motorizada
пехо́тные части — unidades de infantería
уда́рные части — tropas de choque
6) уст. ( район города) distrito m••части ре́чи грам. — partes de la oración
материа́льная часть тех., воен. — material m
казённая часть ( оружия) — culata f
рвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vt
разрыва́ться на части разг. — hacerse añicos (pedazos), deshacerse (непр.) (por)
войти́ в часть разг. — tener una parte (en)
бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las veces
э́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbe
он знато́к по э́той части разг. — es experto (es ducho) en la materia; está fuerte en eso
по части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo
* * *ж.1) parte fбо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)
составна́я часть — parte integrante
неотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)
части те́ла — partes del cuerpo
части све́та геогр. — partes del mundo
по частя́м — por partes
плати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)
2) (механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f ( деталь)основны́е части — elementos principales
запасны́е части — piezas de repuesto
разобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt
3) ( отдел) sección f, departamento mуче́бная часть — jefatura de estudios
хозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de servicios
пожа́рная часть — puesto de bomberos
пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil
5) воен. unidad f ( superior)моторизо́ванная часть — unidad motorizada
пехо́тные части — unidades de infantería
уда́рные части — tropas de choque
6) уст. ( район города) distrito m••части ре́чи грам. — partes de la oración
материа́льная часть тех., воен. — material m
казённая часть ( оружия) — culata f
рвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vt
разрыва́ться на части разг. — hacerse añicos (pedazos), deshacerse (непр.) (por)
войти́ в часть разг. — tener una parte (en)
бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las veces
э́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbe
он знато́к по э́той части разг. — es experto (es ducho) en la materia; está fuerte en eso
по части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo
* * *n1) gener. (ìåõàñèçìà è á. ï.) elemento, (îáäåë) sección, cuota, departamento, lote, parte, pedazo, pieza (деталь), porción, porqué2) med. dosis3) colloq. (область деятельности) esfera, oficio, profesión (специальность), rama4) amer. pirringa5) obs. (ðàìîñ ãîðîäà) distrito, (ó÷àñáü) suerte, destino, sino (судьба)6) milit. unidad (superior)7) eng. miembro, proporción, órgano8) math. miembro (равенства или неравенства)9) law. asignación, cupo, partida, parágrafo, posición, párrafo10) econ. fracción (от целого)11) Col. lempo, loncho -
4 Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел
Универсальный русско-английский словарь > Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел
-
5 Высший специализированный суд по гражданским и уголовным делам
Универсальный русско-английский словарь > Высший специализированный суд по гражданским и уголовным делам
-
6 Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел
Универсальный русско-английский словарь > Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел
-
7 Высший специализированный суд по рассмотрению уголовных и гражданских дел
Универсальный русско-английский словарь > Высший специализированный суд по рассмотрению уголовных и гражданских дел
-
8 Высший специализированный суд по уголовным и гражданским делам
Универсальный русско-английский словарь > Высший специализированный суд по уголовным и гражданским делам
-
9 Высший суд по гражданским делам
1) Law: Superior Civil Court2) Makarov: Court of Session (в Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > Высший суд по гражданским делам
-
10 Высший суд по гражданским и уголовным делам
Универсальный русско-английский словарь > Высший суд по гражданским и уголовным делам
-
11 Высший суд по уголовным и гражданским делам
Универсальный русско-английский словарь > Высший суд по уголовным и гражданским делам
-
12 высший суд по рассмотрению уголовных и гражданских дел
Универсальный русско-английский словарь > высший суд по рассмотрению уголовных и гражданских дел
-
13 предает суду
1. commit to courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
2. committed to court3. bring to justiceмировой суд, суд мирового судьи — justice court
4. committing to courtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предает суду
См. также в других словарях:
Civil Guard (Peru) — Civil Guard Guardia Civil Coat of arms Motto El Honor es su divisa Honor is i … Wikipedia
Civil Services Academy Lahore — Civil Services Academy (CSA) Civil Service Academy Logo Abbreviation CSA Formation 1972 Type Government Organization Purpose/f … Wikipedia
Civil engineer — Occupation Names Civil engineer Activity sectors design and management of structures, transportation systems, and infrastructure Description Competencies technical knowledge, management skills, mathematical analysis … Wikipedia
Civil War (comics) — Civil War Cover of Civil War 7 (Jan 2007). Art by Steve McNiven. Publisher Marvel Comics Publication date Jul … Wikipedia
Civil Air Patrol — Active 1 December 1941 Present Country … Wikipedia
Civil procedure in the United States — consists of the rules of civil procedure that govern procedure in the federal courts, the 50 state court systems, and in the territorial courts. Like much of American law, civil procedure is not reserved to the federal government in the… … Wikipedia
Civil laws regarding Kashrut — (Jewish religious standards, mainly concerning food) are found in several countries. Advertising standards laws in many jurisdictions prohibit the use of the phrase kosher in a product s labelling, unless it can be shown that the product conforms … Wikipedia
Superior court — In common law systems, a superior court is a court of general competence which typically has unlimited jurisdiction with regard to civil and criminal legal cases. A superior court is superior relative to a court with limited jurisdiction (see… … Wikipedia
Superior Courts of California — The Superior Courts of California are the superior courts in the U.S. state of California with general jurisdiction to hear and decide any civil or criminal action which is not specially designated to be heard in some other court or before a… … Wikipedia
Civil parishes in Cheshire — A map of Cheshire, showing the Boroughs : (1) Cheshire West and Chester; (2) Cheshire East; (3) Warrington; and (4) Halton. A civil parish is a subnational entity, forming the lowest unit of local government in England. There are 332 civil… … Wikipedia
Superior Court of the District of Columbia — The Superior Court of the District of Columbia is housed in the H. Carl Moultrie Courthouse. The Superior Court of the District of Columbia is the local trial court for the District of Columbia. It hears cases involving criminal and civil law.… … Wikipedia
